GASP!

jaaahaa, gasp all you want....aber ich sollte besser von vorne anfangen. es wird immer weihnachtlicher hier, bilderbuchhafter schnee, es ist sogar wieder waermer geworden, angenehme minus fuenf, richtig nett. ueberall sind die verruecktesten weihnachtslichter und wir haben schon unseren christbaum aufgestellt. das macht man hier so, steht ungefaehr die ganze adventszeit. schoen eigentlich. riecht sehr gut. nur bloed, dass elvis und mozart, wie ale maennlichen hunde an baeume piseln und bei christbaeumen machen sie da keine ausnahme.....
becca laesst sich nur noch minutenweise blicken, um etwas aus dem haus zu holen oder damit jean sie irgendwo hinfaehrt. mir ist diese seltenheit eigentlich ganz recht, weil sie's in diesen momenten wo sie mal da ist, es immernoch schafft, die stimmung in einer minute von hundert auf null runterzukriegen. ich kapier das maedchen einfach nicht, halt mich aus allen argumenten so gut wie moeglich raus und denk mir meinen teil. jean ertraegt es mit canadischer gelassenheit, manchmal aber sehr gezwungen. aber meine persoenliche laune ist zur zeit wirklich nur sehr schwer zu trueben, weil es endlich so weit ist: unser theaterstueck ist nach fast drei monaten produktionsphase ENDLICH vollendet (die letzten seiten bekamen wir am montag) dann hatten wir eine woche endproben und heute PREMIERE!!!!!und einige von euch wissen ja wie verrueckt ich bin wenns ums theaterspielen geht!!!der name des stueckes ist GASP!! und da geht mein problem schon los, naemlich das alles ins deutsche zu bringen. gleich mal den titel kann man nicht uebersetzen, es ist ein ausruf, etwa so wie "oh schreck" "WAS????" oder wie meine oma helga immer so schoen sagt "achdugutergott" kurz zusammengefasst geht es um eine sehr verrueckte familie. die eltern, marge und edger, das sind andrew und ich. haben das klitzekleine problem dass edger schizophren ist. zum einen ein wirklich sehr lieber mann edger und zum anderen eine sehr boese frau mit namen "honey", aber beide wissen nichts voneinander. und honey hasste die kinder, weshalb sie alles unternommen hat um alle acht auf sehr mysterioese weise loszuwerden und sie wirklich komische lebensgeschichten haben. (sam zum beispielhaben marge und edger im urlaub in der schweiz gegen drei kilo bergkaese eingetauscht und er wurde von nem hirten aufgezogen und ist dann zum zirkus gegangen. oder beatrice wurde von honey versehentlich in der apotheke beim medikamente-kaufen liegengelassen und verbrachte ihr leben als testperson fuer arzneimittel). in dem stueck selber kommen alle, kinder und eltern aufgrund des nachlasses von dem reichen grossonkel wieder zusammen und jeder findet den anderen so wahnsinnig bescheuert, nicht ahnend das alle geschwister sind. im stueck hat jeder einen (ungefaehr eine seite langen) spotlight-monolog in dem er seine mysterioese und verrueckte lebensgeschichte erzaehlt. irgendwann finden dann alle das ganze viel zu bloed und wollen fluechten aber die geschichte wendet sich. am schluss sind alle gluecklich und zufrieden zusammen, akzeptierend dass jeder einen kleinen "fehler" hat und der einzige der keinen fehler hatte, weil er der anwalt vom grossonkel war, den ganzen erlass fuer sich haben wollte und sich nur unter de kinder gemischt hat um sicherzugehen dass sie es keine nacht zusammen in dem haus aushalten (denn das war der preis fuer das haus), dieser kerl wird ins irrenhaus eingeliefert. okay, dieses stueck mag jetzt hier total bloed klingen, aber es ist wirklich eine supergute komoedie geworden. der humor ist zwar manchmal ziemlich schwarz, aber naja. und auch wenn wir einfach angefangen haben wild drauflos ins blaue zu schreiben und keine ahnung vom ende hatten, es folgt in allen punkten der antiken dramen-theorie (also steigerung, wendepunkt, unvorhergesehenes ende und all das)und das beste am stuecke-selber-schreiben ist, dass man auf lustige details, spezielle faehigkeiten, charakterzuege, ausstrahlung und personality ruecksicht nehmen kann und diese so ins stueck einbauen, dass es wunderbar und sehr schnell sehr lebendig wird und jede rolle 1000% zum schauspieler passt.
die premiere heute ist super gelaufen,wir hatten die erste szene so gut wie in noch keiner probe vorher. und die erste szene ist ja bekanntlich die wichtigste weil da das publikum entscheidet ob es uns mag oder nicht. und diese 100 leute, so eng zusammengequetscht wies nur ging, ham uns von anfang an geliebt. muss man ja auch wenn das erste was man auf der buehne sieht, eine verrueckte deutsche austausch-schuelerin ist die anfaengt, beim putzen mit ihrem besen zu tanzen... (andrew hat erst gestern angefangen hat, das meiste seines textes zu lernen, und er hat wahnsinnig viel, ist ja der vater von dem ganzen haufen. und extra-schwierig noch dazu weil er ja schizophren ist und immer mit sich selber streiten muss.....) okay, er hat einiges vergessen und wusste an einer stelle ueberhaupt nicht mehr weiter aber wir ham super drueber-improvisiert und fast keiner hats gemerkt. hatte nen sehr lustigen touch. wir haben heute abend (ups, schon in ner stunde, sollte langsam mal aufhoeren) noch ne zweite vorstellung und naechste woche noch mindestens eine. ich freu mich so. wir ham so wahnsinnig gute feedbacks gekriegt. oh mann, das war echt herrlich!!!! was in canada nicht ueblich ist, sind premieren-geschenke. und deswegen waren alle so ueberrascht weil ich mit einem wirklich monstoesen plaetzchenteller ankam....(und alles selbstgemacht. sieben sorten)und bis auf mich hatte jeder von uns mindestens zweimal vorher diesen kurs belegt. ich koennte noch viel mehr erzaelen....drama ist einfach so wunderbar....echt das beste was ich je irgendwo in der schule hatte....aber ich muss jetzt dann mal los zur zweiten vorstellung.... seeyalater ;-)